الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )
24
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )
« به نام خداوند بخشنده مهربان . ستايش خداى را كه پروردگار جهانيان است . سرانجام با پرهيزكاران است و بهشت از آن يكتاپرستان و دوزخ در خور بىدينان و دشمنى ويژهء ستمگران و خدايى جز او بهترين آفريدگان نمىباشد و درود ، بر بهترين آفريدگان او ، محمد و بازماندگان پاكيزه گوهر او . اكنون اى شيخ من و محل اعتماد من ، اى ابو الحسن على بن حسين قمى كه خدا تو را براى خوشنوديهاى خود موفق بدارد و از پشت تو فرزندان شايستهاى به وجود آورد . تو را به پرهيزكارى و به پاى داشتن نماز و پرداخت زكات سفارش مىكنم ، زيرا نماز از كسى كه زكات را نپردازد پذيرفته نمىشود . باز سفارش مىكنم تا وسيلهء بخشش گناهان خويش را فراهم آورى و آتش خشم را خاموش سازى و از ديدار بستگان خويش غفلت نكنى و با دوستان خويش برابرى داشته باشى و در انجام نيازهاى آنان بكوشى و در راحتى و ناراحتى از آنها غفلت نكنى و از تحصيل دانش فراموشى نداشته باشى و ريشهء نادانى را با فراگيرى دانش از پاى درآورى و در فراگيرى امور دينى به فقاهت و فهم بپردازى و در همه كارها پايدار باشى و به پيمان قرآن وفا كنى و با مردم خوشرفتارى نمايى و آنان را به كارهاى پسنديده بخوانى و از كار ناپسند باز بدارى ، چونكه خدا فرموده است : لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ : « بيشتر رازهايى كه دائر در ميان مردم است بهرهاى به حال آنها نخواهد داشت مگر آنكه ديگران را به پرداخت زكات بخوانند ؛ يا آنها را به كارهاى شايسته تشويق نمايند ، يا سازشى در ميان مردم برقرار بسازند » « 1 » . از كارهاى ناپسند احتراز نمايى و نماز شب بخوانى چه آنكه پيمبر اكرم حضرت على عليه السّلام را به نماز شب تشويق كرد و سه بار خطاب به آن حضرت فرموده است : البتّه از نماز شب غفلت نكنى ؛ براى آنكه هركسى نماز شب را ناچيز انگارد از ما خانواده نخواهد بود . اينك به سفارش من رفتار كن و به همه شيعيان من دستور بده تا بدان عمل كنند . از شكيبايى و انتظار فرج خوددارى مكن ، آنجا كه پيمبر اكرم ( ص ) فرموده است بهترين كارهاى پيروان من انتظار فرج است و پيوسته شيعيان ما اندوهناكاند تا آنگاه كه فرزندم
--> ( 1 ) - سورهء نساء آيهء 114 .